♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 7]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Zhengzheng, rancangan ini benar-benar sangat bagus.
Biar kutanya padamu...Apa tingkat pengrajinmu cukup untuk membuat ini?
- Bisa. - Bagus.
- Yang ini sangat bagus. - Terima kasih, Guru Qin.
Guru Qin, aku pikir bahan ini benar-benar bagus.
- Benar? - Hanya saja rancanganku
perlu bahan unik.
- Kau akan harus membantuku untuk mencarinya. - Baik, baik. Serahkan padaku.
- Terima kasih, Guru Qin. - Baik.
Karena seseorang tidak mau menerima rencana takdir,
jadi seseorang akan selalu menunggu untuk sebuah kesempatan.
Bukan peluang tidak pernah muncul,
itu melihat apakah kita tahu bagaimana berpegang pada mereka atau tidak.
Juga tidak membiarkannya diam-diam keluar dari tanganmu.
Walau, kadang idennya tidak sangat matang,
juga tidak sebanding dengan prosedur biasa,
tapi keberaniannya dan cara yang tidak biasanya
benar-benar membuka mataku.
Tentu saja. Dia sebagus Sheng Xia.
♫ Nada jenis ini, nada, nada, nada, begitu tidak terkendali dan kuat ♫
♫ Sangat cocok untuk genre musikku, ♫
♫ Otakku kosong, kosong, kosong, kosong, kosong yang akan membuatku gila ♫
♫ Tapi sebenarnya tidak yakin apakah kau mengerti ♫
♫ Biarkan ritme berjalan sedikit lebih lambat dan kemudian tiba-tiba berubah ♫
Maaf. Maaf.
Bos Zhu.
Aku sakit gigi, radang.
Seperti yang kau bisa lihat, waktunya makan siang dan aku tidak punya satupun pelanggan.
Duduk, duduk.
Bawakan teh herbal.
Keracunan makanan bisa sangat mudah membuat orang takut.
Jangan khawatir. Jelaskan situasi dari hari itu padaku lebih dulu.
Pengacara, kau tidak mengerti bisnis restoran.
Itu...itu sulit untuk mengurusnya.
Jika mau hancur, terlalu mudah untuk dilakukan.
Gosip adalah hal buruk. Sudah tiga hari penuh.
TIdak ada sedikitpun bisnis.
Ini semua pesanan dari hari itu.
Ini adalah tanda terima dari penggugat.
Aku lihat sekilas dan melihat penggugat memesan empat makanan.
Empat makanan, orang lain juga memesannya.
Yang paling banyak dipesan adalah bakso daging; 43 pesanan,
dan babi asam manis; 38 pesanan.
Aku menghitung jumlah orang yang makan makanan ini 118.
Bagaimanapun, hanya dia yang keracunan makanan.
Benar! Jelas dia tidak keracunan makanan dari restoranku.
Kenyataannya, kasus ini sederhana. Hal utamanya adalah bagaimana menarik akibatnya
dan membuat bisnis kembali seperti biasa.
Ya, benar.
Apa kau lihat betapa bengkaknya gusiku? Radang karena stres.
Lihat aku. Tiap hari aku membuka bisnisku dan merugi.
Jika aku menutup bisnis, aku bahkan tambah rugi.
Jadi di sini kami mendapat makanan tradisional China.
Aku yakin kau akan menyukainya.
- Xia, kau di sini. - Bos Zhu!
Masuk! Masuk!
Duduk di mana saja.
- Pesan apapun yang kau suka. - Baik, jangan khawatirkan kami.
Aku tidak akan mengurusmu. Aku punya pelanggan di sini.
Kalian saling kenal?
Dia? Aku mengenalnya dengan baik.
Mengapa dia di sini?
Wanita muda itu orang hebat.
Empat tahun lalu, dia datang ke sini untuk makan.
Dia menyadari setelah dia makan dia tidak punya cukup uang.
Lalu seorang pelanggan yang dia tidak tahu
membantunya membayar tagihannya.
Dia...tidak mendapat informasi pelanggan itu dan kau juga tidak mengenalnya.
Jadi dari hari itu lebih dari sebulan,
dia ke sini tiap hari.
Hanya untuk menunggu pelanggan itu kembali dan mengembalikan uangnya.
Lihat betapa jujurnya dia.
Jangan mengatakan itu sulit. Kerja kerasnya terbayar.
Setelah menunggu lebih dari sebulan, pelanggannya benar-benar kembali.
Setelah pelanggan mendengar apa yang dia lakukan,
dia sangat tersentuh.
Dia bukan hanya tidak membiarkan dia mengembalikan uangnya. Tebak apa yang terjadi?
Dia mentraktirnya bahkan makanan yang lebih baik.
Pelanggan itu bahkan tidak merencanakan dia membayarnya kembali.
Bagaimanapun, dia bersikeras menunggu lebih dari sebulan. Bisakah kau mempercayainya?
Itu kebaikan hatinya.
Untuk sekitar sebulan itu, dia makan sedikit Bak Kut Tehku. (T / N: hidangan iga babi yang dimasak dalam kaldu yang disajikan di Malaysia dan Singapura)
Tentu saja, dia tidak makan gratis. Dia mencuci piring sebulan.
Itu mengagumkan, kan? Apa kau pikir dia datang hari ini untuk makan?
Tidak. Aku tidak punya bisnis dalam tiga hari.
Lihat? Dia membawa sekelompok teman untuk membantuku.
Cukup bagus.
Sampai di mana kita?
Silakan. Bantu dirimu.
Kau makan sangat cepat, bisakah kau mencernanya?
Aku sudah katakan padamu untuk memilih restoran yang bagus. Mengapa memilih di sini?
Menyenangkan di sini.
Apa yang menyenangkan?
Rasanya.
Kau adalah penyelamatku. Aku harus berterima kasih padamu dengan benar.
Kau dalam bahaya. Hal yang sangat biasa untukku lakukan.
Biasa. Benarkah?
Jadi maksudmu
selama seseorang dalam bahaya, kau akan membawanya ke rumah sakit tidak peduli siapapun itu,
bukan karena aku?
Kedengarannya tepat.
Aku selesai makan.
Tunggu. Darimana asalmu?
Aku dari Selatan. Aku masih punya sepuluh menit sebelum aku mulai kerja.
Tunggu. Kita telah saling bertemu tiga kali. Apa yang kau pikirkan tentang aku?
Sebenarnya tidak sampai hari itu...ketika kau bilang kau mengenal Sheng Xia yang aku ingat.
Kita sebenarnya saling bertemu di pengadilan.
Tidak, kita pernah bertemu sebelum di pengadilan.
Dari apa yang aku bisa katakan, semua wanita China terlihat sama. Cantik.
Bagaimana bisa kita sama? Apa Sheng Xia, Salina dan aku terlihat sama?
Sama?
Salina tidak sama.
Bahasa Chinamu sangat bagus. Apa kau belajar dari Xu Tian?
Salina mengajarkanku.
Maaf, aku benar-benar harus pergi.
- Tunggu. - Tidak apa. Bonnya?
Tidak apa. Aku akan bayar. Aku akan bayar.
Tidak apa.
Dia bisa benar-benar makan tapi paling tidak dia tahu membayar makan.
Tidak buruk.
Permisi, Nona. Kau belum bayar.
Aku pikir dia baru saja membayar.
Ya. Tapi dia hanya membayar untuk dirinya sendiri.
Ya.
Oh, maaf. Aku tidak mendengar teleponmu.
Tolong, Alice. Aku tahu itu salahku sampai aku melewatkan pertunjukan terakhir.
Aku janji tidak akan terjadi lagi.
Benarkah?
Terima kasih. Terima kasih. Aku mencintaimu.
Ya! Ya! Ya!
Sheng Xia!
- Sheng Xia! - Hei, Kaven. Kau datang?
- Ya. Di mana Sheng Xia? - Dia pergi ke kantor Alice.
Bukankah Alice menandatangani model baru? Dia pergi membuatkannya pakaiannya yang khas.
Cepat duduk. Aku membuat sup.
Cobalah. Aku menambahkan campuran perasa otentik
yang ibunya Sheng Xia kirim dari China. Benar-benar enak.
Cobalah. Aku akan ambilkan kau mangkuk.
Kedengarannya Sheng Xia akan segera sibuk.
Ya.
- Bagaimana? - Wanginya enak.
Aku akan ambilkan untukmu.
Oh benar! Kau biasanya tidak berkencan pada hari kerja.
Mengapa kau datang?
Ya. Akhir pekan ini kami mau liburan, jadi aku mencetak rencana perjalanan untuk dia lihat.
Biar kulihat.
Wah. Kau sangat teliti.
Punya semua rincian dari apa untuk dipakai, makan, tidur dan yang dilakukan.
Melihatnya membuatku gatal.
Apa kau mau pergi bersama?
Tidak.
Jadwal romantis semacam ini hanya cocok dengan pasangan garang yang jatuh cinta seperti kalian berdua.
Untuk orang yang kesepian dan sendiri seperti aku, melihat drama cukup bagus.
Tunggu! Bagaimana dengan Hank? Kalian berdua cukup berjodoh, kan?
Jangan sebut dia.
Ketika kami pergi makan, dia pergi dalam kurang dari 10 menit.
Dia bahkan menyuruhku membayar sendiri.
Apa?
Bayar sendiri.
Apa dia pernah berkencan sebelumnya? Apa-apaan...!
Aku tidak pernah berpikir untuk berkencan dengannya, oke?
Lebih jauh, jika aku berkencan, seharusnya sesuatu seperti kau dan Sheng Xia.
Lihat betapa menyenangkannya kau padanya. Dia sangat terbekati.
Ini semua adalah bukti yang aku atur kemarin. Bos Zhu lihatlah.
Pengacara Xu,
kau cukup bagus.
Kau bisa datang dengan begitu banyak bukti.
Lalu, kali ini...
- kita pasti menang. - Itu benar.
Lalu, apa yang kita tunggu? Ayo kubur dia.
Aku sarankan kau menangani ini dengannya di luar pengadilan.
Itu benar...menanganinya!
Apa?
Aku merasa memenangkan reputasi restoran jauh lebih penting daripada kasus pengadilan.
Keracunan makanan adalah hal terburuk yang bisa terjadi di dalam restoran.
Bahkan jika kau menang di akhir,
akan sulit untukmu menghentikan gosip yang beredar.
Jadi aku pikir itu yang terbaik untuk menanganinya.
Juga meminimalisir kerugianmu.
Tapi...gusiku sakit lagi.
Lalu....kau pikir apa yang kita harus lakukan untuk maju.
Aku sudah memeriksanya.
Ulangtahun ayah penggugat yang ke 60 dalam beberapa hari lagi.
Aku harap kau bisa ambil peluang ini
untuk mengatur jamuan gratis untuk mereka.
Apa? Candaan macam apa ini?
Bos Zhu, duduk.
Dengarkan aku.
Aku rasa kau harus mengatur jamuan ini dengan baik.
Juga, kau perlu menggunakan peluang ini
untuk membiarkan semua orang melihat perubahan restoranmu.
Jangan khawatirkan uang sekarang.
Aku sudah memikirkannya.
Aku memikirkan rencana yang tidak perlu menghabiskan banyak uang
untuk mencapai hasil yang baik ini.
Astaga.
Paman Ketiga mengatakan kau tidak menggunakan cara biasa.
Kau benar-benar tidka melakukan apa yang orang-orang biasanya lakukan.
Aku akan meneleponnya lagi.
Baik.
[Xu Tian]
Halo?
Mengapa kau belum di sini?
Aku sibuk.
Kami semua menunggumu di sini.
Juga,
bibi ketigaku jarang masak dan dia memasak untukmu.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Aku tidak peduli. Kau harus datang.
Kau harus datang tidak peduli seberapa terlambat.
Bibi Ketiga, makanan akan jadi dingin. Mengapa kita tidak makan dulu?
Kita bisa makan dan menunggu. Oke?
Oke.
Mengapa kau di sini?
Apa yang kau pikir? Bukankah itu terlihat lebih baik daripada sebelumnya?
Apa kau yang profesional atau aku?
Jika itu rancangan, kau yang profesional.
Tapi bagaimana seorang pria memandang wanita, aku pasti lebih profesional.
Tadi, aku melihat sebuah artikel.
Itu mengatakan, jika karakter seseorang rumit,
orang itu perlu memakai pakaian yang sederhana.
Jika karakter seseorang sederhana, maka mereka harus memakai sesuatu yang lebih rumit.
Seperti kau. Lihat. Bukankah itu terlihat bagus?
Mengapa kau di sini?
Aku datang...
Aku datang untuk memberikanmu uang.
Akankah kau menerima pekerjaan jika menghasilkan uang untukmu?
Aku takut terbakar dengan menghasilkan uang melalui kau.
Itu melibatkan profesimu, merancang pakaian.
Aku lulusan sekolah perancang
dan aku sibuk mencari pekerjaan sekeliling kota.
Sebagai pengacara, kau bisa mencarikanku pekerjaan?
Jika kau melakukan pekerjaan ini dengan baik,
aku bisa berjanji
orang-orang akan melihatmu secara berbeda.
Kau akan menjadi terkenal di dalam lingkaran orang China, memimpin di Asia dan mengambil alih dunia.
Terima kasih banyak. Aku bahkan bisa terbang ke bulan.
Merancang dan memproduksi seragam pekerja,
totalnya 50 set. Jika kau melakukan pekerjaan yang bagus, kau bisa pergi ke planet manapun yang kau mau.
Aku adalah perancang, bukan penjahit.
Perancang yang bagus bisa melakukan apapun.
Bukankah merancang seragam dianggap merancang?
Sepaket seragam yang bagus menandakan citra dan nilai perusahaan.
Itu adalah sesuatu yang tersirat. Itu sebuah sikap.
Biar aku hitung untukmu.
Di dalam area ini untuk toko sekecil milikmu,
biaya bulananmu sekitar ¥20,000, kan?
Benar pakaianmu mahal dan bisa dijual ribuan dolar,
tapi kau tidak punya bisnis semacam ini tiap hari.
Bekerja dengan bisnis kecil
adalah cara terbaik untuk mempertahankan operasi tokomu secara normal.
Hal yang paling penting adalah
kau bisa membantu Bos Zhu menggunakan rancanganmu.
Bos Zhu?
Kau memberitahuku seragam yang kau mau rancang adalah untuk restorannya?
Keracunan makanan adalah hal yang paling sulit untuk diatasi secara publik.
Aku berencana agar dia mengadakan perjamuan.
Aku mau semua orang melihat Zhuji dalam cahaya baru.
Ketika waktunya tiba, mereka akan mendapat kesan yang segar secara keseluruhan.
Pikirkanlah.
Kau merancang,
kau mendapat uang,
dan bisa membantu Bos Zhu.
Mengapa kau tidak melakukannya?
Apa yang kau lakukan? Tenang, tenang.
Pikirkanlah. Aku pergi sekarang.
Kau tidak mau berbicara lebih lama lagi?
Tidak!
Titik Feng-chi (titik akupuntur)
Area aliran darah otak utama,
bisa membantu dengan sakit kepala.
Itu adalah titik di mana akumulasi angin patogen.
Paman Ketiga.
Katakan, titik akupuntur yang mana ini?
Kau penipu.
Kapan kau sampai di sini?
Aku datang melihatmu sebentar. Aku mau mengurusmu dan memijatmu.
Ini untuk Bibi Lan.
Benarkah? Tian-tian kami akhirnya tumbuh besar dan penuh perhatian.
Paman Ketiga, lihat.
Cantikkah?
- Cantik. - Paman Ketiga, kau terlalu beruntung.
Aku mau menikahi seseorang yang sebaik Bibi Lan.
Kau akhirnya di sini?
Wah. Syal yang cantik. - Cantik, kan?
Kau berikan padanya?
Mengapa kau tidak memberikannya padaku?
Jika kau menyukainya, aku akan berikan kau dua.
[Musim Panas]
Xu Tian, kau bilang kau tidak punya waktu makan dengan kami, itu karena kau ke sini?
Salina, jangan marah. Ada apa?
Toko ini dimiliki oleh wanita yang melukai dia!
Kau keterlaluan.
Salina.
Sini.
Salina, aku tidak mau memarahimu,
tapi dari mana datangnya perilaku ini?
Apa ini salahku?
Ingat,
kau seharusnya tidak pernah menunjukkan emosimu yang sebenarnya.
Ketika kau menunjukkan orang-orang segalanya,
kau akan kehilangan menjadi bisa lebih proaktif.
Ini adalah cara berpikir orang China,
mengambil langkah mundur untuk maju.
Tolong.
Bukankah orang yang kau tertarik pada orang China?
Ada apa dengan orang ini?
Gadis ini hanya seorang perancang.
Aku memerlukan dia untuk membantu Bos Zhu merancang seragam.
Aku hanya mampir ke tokonya
dan membeli syal dalam perjalanan sebagai hadiah untuk Bibi Lan.
Apa dia harus yang merancang seragam?
Murah.
Hentikan.
Xu Tian, aku mengerti apa itu berarti
untuk mengejar gadis.
Biar kuberitahu kau.
Salina, anak itu,
walau dia cepat marah,
dia tidak bodoh.
Untukku,
hibur dia nanti.
Paman Ketiga,
kau benar-benar berpikir berlebihan.
Gadis itu punya pacar.
Bibi Lanmu memiliki Yunfei kembali pada hari itu.
Mengapa kau masih membawa-bawa itu?
Biar kuberitahu. Jangan mencari masalah.
Lihat saja aku. Akan membawa masalah sepanjang hidupmu.
Itu benar.
[Kontrak]
♫ Hujan tiba-tiba membasahi seluruh dunia ♫
[Apa kau setuju?] ♫ Dalam ketidakjelasan, hanya wajahmu yang jelas dan berbeda ♫
♫ Keingintahuan yang tiba-tiba mendorongku untuk muncul di depanmu ♫
♫ Mencoba mengembalikan semua masa lalu melalui matamu ♫
♫ Sulit untuk mengatasi rintangan ini. ♫
Aku sibuk. Menggangguku ketika aku bekerja akan ada tambahan biaya.
♫ Perasaan ini tiba-tiba cerah dan tiba-tiba gelap ♫
Kau lebih gelap (berbayang) daripada malam hari.
♫ Aku menyembunyikan diriku untukmu, tetapi dalam kenyataannya, kau tidak melihat bahwa aku membiarkanmu menang ♫
Yang lebih gelap daripada malam jadi daftar hitam.
♫ Oh~Waktu berhenti di dalam September yang dingin ♫
♫ Oh~daun berguguran menjadi tanda bukti ♫
♫ Oh~ daun-daun jatuh menjadi tanda bukti ♫
♫ Oh~ Kami datang bersama di September ♫
- Silakan duduk di sini. Aku mau menunjukkan sesuatu padamu. - Baik.
Lihat ini.
Bukankah itu Monica, super model?
Bukankah dia mengencani orang gendut di industri? Siapa namanya?
- Alan McQueen. - Itu dia.
Ya. Tapi masalahnya bukan itu.
Intinya pakaian yang dia kenakan.
Ini adalah rancangan Stephen tanpa memberitahunya.
- Baik, ya. Itu akan jadi masalah. - Dan Stephen benar-benar marah.
Maksudku benar-benar, benar-benar marah.
Dia mau menuntut gadis itu tapi gadis itu tidak bersalah.
Dia hanya membelinya dari butik kecil.
Harganya hanya $30,000.
Butiknya bernama Musim Panas dan dijalankan oleh perancang lepas dari China.
Tidak, tunggu. Apa kau mengatakan Musim Panas?
Ya. Musim Panas.
Lokasinya di 209 Century Avenue.
Ya, dia mau menuntunya untuk semua kerusakan.
Kau tahu Stephen, dia hanya tidak bisa tinggal diam.
Untukku, lawan cintaku yang sebenarnya adalah Sheng Xia yang lain.
- Sheng Xia yang lain? - Sheng Xia yang lain
akan menyerah pada kehidupannya untuk pekerjaannya dan untuk mimpinya
mengabaikan nilai keberadaanku.
Warna merah dan simpul China ini menandakan bukan hanya tradisi China,
tapi juga bisa membuat interior toko terlihat lebih cerah.
Juga, Bos Zhu, rancangan ini mengikuti langsingnya Qipao China,
membiarkan semua pelayan yang memakai ini
menjadi bagian atas pemandangan yang cerah ini.
Bos Zhu, kau tidak menyukainya?
Tidak. Tidak. Itu sangat cantik. Aku sangat menyukainya.
Hanya saja...
Jangan khawatir. Jika kau tidak menyukainya, katakan saja apa yang kau tidak suka.
Itu hanya sedikit...
tidak sangat praktis.
Tidak praktis?
Jika karyawanku mengenakan ini,
kelihatannya tidak akan nyaman untuk melakukan pekerjaan mereka.
Baik. Aku akan kembali dan memikirkan sesuatu.
Aku akan rancang kembali dan tunjukkan padamu.
Tidak. Kau sudah datang. Jangan pergi.
Biar aku ambilkan kau Bak Kut Teh.
Terima kasih Bos Zhu.
Kau cukup tenang. Pemilik restoran menjadi pemilih dengan rancanganmu,
kau tidak masalah sama sekali?
Apa itu sedikit kemunduran?
Ketika aku belajar di sekolah perancang busana,
ketika guru mengkritik pekerjaan kami, dia lebih kasar.
Dilecehkan secara verbal tidak ada artinya apalagi mengkritik pekerjaanku.
Ini adalah semuanya jadi kita bisa membangun hati baja yang tidak bisa tergoyahkan.
Juga, jangan pikir kau satu-satunya yang mengalami kemunduran dalam hidup.
Jika kita benar-benar melihatnya, siapa yang tahu siapa yang akan lebih melaluinya.
Luar biasa.
Ini. Kau kelihatannya berliur.
Ini, Zhengzheng.
- Terima kasih. - Zhengzheng, biar kuberitahu.
Aku pikir kau perancang busana yang sangat bagus.
Benar. Aku tidak berbohong padamu sama sekali.
Aku sudah lama memikirkannya. Aku hanya tidak pernah punya nyali untuk memberitahumu.
Kau tahu, hari ini ketika bos itu melihat rancangan sepatu
dan mebel mereka, mereka tidak bereaksi.
Sampai mereka melihat rancangan busanamu.
Ekspresi mereka, biar kuberitahu...aku tidak membesar-besarkannya sama sekali.
Wah, itu keterlaluan. Ini sangat segar.
Dia tidak membesar-besarkan! Biar dia selesaikan!
Laci pendingin ini luar biasa.
Tuan tanah memberikan kita kulkas yang besar. Sewanya benar-benar pantas.
Biar kuberitahu. Berhenti mengacau dengan kulkas.
Tunggu, tunggu. Biar kutanya padamu.
Kapan mereka memutuskan mereka akan menyelenggarakan acara atau tidak? Aku sangat gelisah.
Juga, apa maksudnya pakaian yang aku rancang akan terlihat di seluruh Beijing?
Berdasarkan pengalamanku, aku berpikir
ini mungkin akan terjadi di dalam beberapa hari ke depan.
Apa kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku bagian pemasaran. Apa kau tahu apa yang paling penting dalam pemasaran?
- Efisiensi! Banyak hal menjadi kesepakatakan yang diselesaikan dalam beberapa menit! - Tepat.
Jangan menyebut di Beijing, mereka punya toko fisik dan mal besar.
Bahkan daring, aku beritahu kau, hal yang orang-orang rebutkan untuk beli pasti bukan masalah.
Shao Lin...
Aku akan beli makanan.
Juga buah segar, kita tidak harus membuat toko di jalan hari ini.
- Ayo rayakan. - Rayakan!
Makan rebusan! Semuanya akan jadi panas!
Jangan pesan makanan. Biar kuurus makan malam malam ini.
Aku mau merayakan perancang terkenal masa depan.
Mengapa kau sangat royal, bung?
- Pamer. - Aku ada telepon.
Dia menelepon.
Kita baru saja membicarakan dia dan dia menelepon.
Cepat jawab.
Presiden Cao? Ini aku. Ini aku.
Apa yang kau katakan? Acaranya akan...
Tidak, Tidak apa. Tidak apa.
Kalau begitu lain kali.
Kita akan kerja sama jika ada kesempatan lain.
Tidak apa. Bukan masalah besar, kan?
Bagaimanapun ini terjadi. Ini cukup biasa. Tidak ada jaminan 100%, kan?
Lain kali. Lain kali akan lebih baik.
Aku...Mengapa aku tidak...
pergi dulu? Aku masih harus mengatur toko jalanan nanti.
Aku pergi. Dadah.
Zhengzheng.
♫ Tidur utang kesempatan agar mata terbuka ♫
Zhengzheng.
♫ Tidak akan pernah melihat dunia ini yang sebenarnya ♫
Bung, kau benar-benar "waktu yang baik".
Aku tidak memilih waktu. Itu Presiden Cao.
♫ Perpisahan itu atau tidak pernah saling bertemu lagi ♫
Apa kita masih pesan makanan?
Kau kelihatannya suka.
♫ Garis akhir di belakang hanya selangkah lagi ♫
♫ Harapan terdampar, melempar dan berbalik ke malam tanpa tertidur ♫
♫ Menempatkan kerinduan itu di bawah bantal ♫
- Kopimu. - Terima kasih.
Tar susu Portugis seperti biasa?
Ya.
♫ Bekerja jam sembilan sampai jam lima membuatku letih sekarang ♫
♫ Matikan lampu ♫
♫ Kita mulai tanpa apapun kecuali keinginan ♫
♫ Berakhir membuat perubahan bodoh itu ♫
♫ Di belakang dapur, membersihkan semua piring kotor ♫
♫ Rasanya seperti aku tidak pernah ada ♫
♫ Karena semua mereka memberitahuku, memberitahuku "bukan urusanmu" ♫
♫ Setiap cubitan tertinggal dalam semua akal sehatku ♫
♫ Sayang, apa yang kamu mulai dengan apa-apa selain keinginan, berakhir-- ♫
Jangan lakukan itu denganku.
Pagi.
Mengapa kau memanggilku ke sini?
Tidak ada alasan. Aku hanya mau membawamu keluar jalan-jalan.
Menyebalkan.
Aku tidak punya waktu untuk bergaul. Aku pergi sekarang.
Kau mau ke mana?
Kembali ke studio. Aku masih belum menyelesaikan rancangan Bos Zhu.
Apa yang kau bisa rancang kembali di studio?
Kau merancang sepanjang hari dan tidak ada yang selesai.
Apa yang bisa kulakukan berkeliling di jalan, menghabiskan waktuku?
Bukankah kau perlu merancang pakaian?
Jika kau tidak melihat apa yang orang-orang kenakan, bagaimana kau akan merancangnya?
Orang-orang? Aku melihat mereka selama 20an tahun, apa yang dilihat?
Baik. Maka katakan padaku mengapa aku berpakaian seperti ini hari ini.
Nyaman. Jeans, jaket, dan penutup kepala.
99 pria dari 100 memakai ini.
Maka katakan padaku mengapa mereka memakai itu?
Banyak merek sekarang mau bekerja sama dengan selebriti berkulit hitam ini.
Seperti sepatu Kanye, mereka segera terjual habis di mana-mana.
Anak muda mengikuti tren. Cukup normal untuk mereka berpakaian seperti itu.
Apa kau pernah berpikir orang-orang ini yang suka budaya jalanan,
mengapa mereka suka memakai celana besar dan kalung emas?
Apa kau tahu?
Karena kebanyakan anak-anak ini datang dari keluarga kulit hitam berpendapatan rendah.
Mereka hanya bisa memakai pakaian ayah dan kakak mereka.
Jadi pakaian mereka selalu besar.
Mereka suka main di jalan.
Tidak banyak alat musik atau mainan di jalanan.
Mereka hanya mendengar musik, berdansa dengan bebas, dan beatbox.
Perlahan, itu menyatu ke dalam budaya jalanan dan tren mereka.
Budaya mereka dan tren kemudian terpelihara.
Perlahan, menjadi standar hari ini:
sepatu kets putih, jeans besar dan rantai emas.
Aku tidak berpikir kau akan tahu ini.
Aku tidak mengerti rancangan. Kau tidak mengerti hidup.
Tapi merancang datang dari menjalani kehidupan.
Hanya pemain terbaik bisa dilihat di dalam teater hebat.
Dan kau satu-satunya gadis yang aku bawa untuk melihat pertunjukan.
Tentu saja, aku mau berbagi hal yang paling indah dengan gadis yang paling cantik.
Apa ini yang aku punya?
Permisi.
Hank?
Jia Xiaduo? Mengapa kau di sini?
Mengapa kau di sini?
Aku mau menonton pertunjukan.
- Apa kabar? - Hai, aku Madrid.
Hank.
Aku rasa tempat dudukku di sana. Bolehkah...
Baik. Terima kasih.
Apa kalian saling kenal?
Dia temannya temanku. Jadi aku rasa ya.
Hank, bisakah kau keluar sebentar?
Keluar denganku.
Hampir mulai.
Kau mengikutiku.
Aku mengikutimu?
Aku penguntit? Mengapa?
Kau tidak memakai seragam polisi jadi kau tidak di sini untuk bekerja.
Kau tidak membawa teman wanita jadi kau tidak ke sini untuk berkencan.
Kau tidak terlihat tipe yang suka seni.
Kau polisi. Kau sebenarnya suka menonton pertunjukan?
Aku mau menonton.
Sesederhana itu?
Sesederhana itu.
Kau tidak mengikutiku?
Tentu saja, bukan karena kau. Kau terlalu banyak berpikir, nona muda. Hampir mulai.
Tunggu! Aku ada permintaan.
Katakan.
Bisakah kau tidak duduk di sana? Bisakah kau duduk di tempat lain?
Permisi.
Tolong.
- Mengapa? - Tolong.
- Baik. - Terimak kasih.
Tidak apa.
Ya, aku hanya...
♫ Daun di pohon dan matahari angin sepoi-sepoi akan menari denganku ♫
♫ Ketika kau datang dengan bintang berjatuhan mengelilingiku ♫
♫ Itu sangat menarik ♫
♫ Sulit untukku bayangkan ♫
♫ ♫ Untuk mengatakannya kurasa itu ♫ ♫
Setelah kau jatuh, apa kau menyadari betapa sakitnya itu.
Tapi itu bukan alasan yang buruk untuk tinggal di tempat yang sama dan menangis.
Itu alasan yang baik untuk mendukungku bangkit kembali.
Kegagalan tidak bisa dihindari, jadi aku hanya mengganti caraku berpikir dan mulai lagi.
Selama aku tidak menyerah.
Aku pasti bisa melalui pembatas itu.
Hanya jika aku tidak menyerah aku punya kesempatan untuk membuktikan diriku sendiri
dan tidak mengecewakan orang-orang yang mendukungku.
- Pagi. - Pagi.
Kau sangat pagi.
Aku membantu Sheng Xia berkemas. Dia akan perlu menggunakan penghalang matahari.
Apa dia sudah bangun?
Sheng Xia. Waktunya bangun, Sheng Xia.
Kau tidak tidur semalaman lagi?
Jam berapa ini?
Sudah terlambat. Juga akan lebih lama di jalan.
Kaven, bisakah kita bisa kembali malam ini?
Aku belum selesai dengan sketsa rancangan.
Akan sulit. Jika kita melakukannya, kau tidak akan bisa santai.
Maka aku akan ke kamar mandi untuk mencuci muka dan bersiap.
Sheng Xia.
Ketika kau mulai bekerja, kau bahkan seperti tidak peduli kehidupanmu sendiri.
Energi yang kau gunakan lebih dari jika kita pergi mendaki.
Bagaimana kalau begini?
Ayo pergi lain kali. Air terjun tidak akan ke mana-mana. Istirahat saja dulu.
Terima kasih, Kaven.
Jangan menyebutnya. Masuk istirahat.
[Shen Kai]
Hanya ada satu yang tersisa? Hanya cukup untuk Sheng Xia gunakan.
Pada saat mereka kembali, warna kulit mereka akan dibuat berbeda oleh seluruh Samudra Pasifik. Apa yang harus kulakukan?
Kaven, mana Sheng Xia?
Tidur.
Tidur? Aku sudah selesai berkemas untuk dia.
Dia sangat lelah. Dia tidak akan bisa bermain jika dia pergi.
Hanya mengganti tempat untuk tidur.
Dia bisa tidur di mobil. Aku akan panggil dia.
Tunggu! Tidak apa. Aku sudah terbiasa.
Kami sudah berkencan tiga tahun. Kami selalu berkencan menurut jadwal kerjanya.
Betapa menyedahkan. Semuanya sudah siap.
Aku sudah merencanakan semuanya minggu lalu.
Niagara Fall mungkin sangat mengagumkan.
Apa kau mau pergi?
Hidup seperti perjalanan. Bahkan jika kita punya strategi yang mudah yang sangat cermat
tidak bisa menjamin keberangkatan yang sukses.
Kadang, mencampurkan rencana
memberikanmu kesempatan untuk melihat pemandangan yang berbeda.
Itu karena hidup penuh ketidak tahuan
yang kau tidak pernah bisa prediksi hasil dari perjalananmu.
Jadi kita harus bersiap untuk berangkat kapan saja.
Juga bersiap secara mental untuk menerima segala kejadian.
♫ Nyanyikan aku kuning ♫ ♫ Seperti kau mainkan dengan dingin ♫
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫